Lecciones de Barcelona # 1

• Bocadillo: (no precisamente veleño, ja!) Entiéndase el común sandwich en bagette.
• Bikini: Sandwich de jamón y queso...Y una discoteca muy conocida, jeje!
• Pijo: pinchado, play, puppy, dedi-parado, y similares.
• Guay: Chévere.
• Que te manden a "tomar por culo": lo mismo que mandarte a comer mierda.
• Paso de ti: Que les resbalas.
• Tú misma!: Tiene 2 significados, que tu decides, o te están mandando pa' la porra sutilmente.
• La leche parece ser un elemento sagrado, porque hay que ver lo grave que es "cagarse en la leche" y similares, algo así como insultar a la mamá.
• Cubata: trago.
• Pero que me estás contando?: No lo puedo creer!! (de mis favoritos)
• Una putada: qué cagada!
• Encabronarse: emputarse.
• Molt bé!: Muy bien! (en catalán). Cabe aclarar que todavía "no parlo catalá".